Foto: VTM/KKA

Publikens röst

Kiasma och Kiasmas programutbud väcker ofta livlig debatt bland publiken. Det går fint att lämna kommentarer i samband med besöket på museet, på Kiasmas Facebook-sida eller genom att twittra till oss.

Kerrankin museo jossa ei ala haukotuttaa. (Äntligen ett museum där man inte somnar.)
Mahtava paikka… (Superställe…)
Kiasma on jep! (Kiasma är yes!)
Nätti narikkatyttö Tiina. (Snygg tjej i garderoben, Tiina)
Thanks to exist. Ähh.
Alltid trevligt att besöka.
Useilta henkilöiltä kuulin tästä vaan huonoa, mutta paikka yllätti!! (Många talade illa om stället, men platsen överraskade!!)
Antoisa kokemus. (Givande upplevelse)
Mielenkiintoinen, nykyaikainen. (Intressant, modernt)
PRIMA!
Ihan sairas paikka, mut näkemisen arvoinen! (Helt sjukt ställe, men värt att se!)
No comments.
Naurettavaa humpuukia yäk! (Löjligt humbug urk!)
Ovanlig och ibland mycket vacker konst.
Eteisen penkki rokkaa papat ojaan. (Bänken i entrén rockar omkull gubbarna.)
Täyttä roskaa, ihmisten kusetusta! (Fullständigt skräp, bara lurar folk!)
Kiasma on erittäin kulturelli valopilkku harmaassa Helsingissä! (Kiasma är en mycket kulturell ljuspunkt i det gråa Helsingfors!)
KIITOS! (TACK!)
Saako joku tästä vielä rahaa? (Får någon betalt för sådant här?)
Very relaxing.
Hauskaa oli! (Det var roligt!]
Kaikki on ihan hyvin. (Allt är alldeles bra.)
Olihan täällä kaikenmaailman kamaa! (Här fanns då all världens grejer!)
En tajua mitään tästä. (Jag förstår ingenting av det här.)
Loistavat naulakkolaput- niistä voi tehdä koruja. (Jättefina garderobsbrickor – man kunde göra smycken av dem.)
Mielenkiintoista! (Intressant!)
HUIPPUA. (TOPPEN.)
Ihan jees. (Alldeles ok.)
Moi kiasma on sika hyvä. (Hej kiasma är skitfint)
Hyvät näyttelyt, mutta tyhmä talo. (Bra utställningar, men dumt hus.)
PÄÄ SEKOAA… (MAN BLIR SNURRIG I HUVUDET…)
Wonderful collection, wonderful people.
Thank you.
Otroligt vacker arkitektur!
THE MOST BEATIFUL MUSEUM.
Mukava paikka tulla tapaamisiin vanhojen ystävien kanssa ja katsella taidetta. (Trevligt ställe att komma och träffa gamla vänner och titta på konst.)
Ei ollut puhuvaa vessanpönttöä! (Här fanns ingen talande toa!)
Kiitos mukavasta näyttelystä. (Tack för en trevlig utställning.)
Onneksi oppilaat pääsevät ilmaiseksi, muutoin oppilaat menisivät vain elokuviin. (Tur att eleverna kommer in gratis, annars skulle de bara gå på bio.)
Looks like a sausage!
Paljastavia kuvia (hyvä), mutta ei tarpeeksi paljon. (Avslöjande bilder (bra), men inte tillräckligt mycket.)
RUPINEN MESTA. (SKRUTTIG PLATS.)
Itse talo jo upea, katson mieluummin sitä kuin teoksia. (Redan huset i sig är ståtligt, jag ser hellre på det än konstverken.)
Lisää suomalaisia nykytaiteilijoita. (Fler finländska nutidskonstnärer.)
Haluaisin informaatiota ranskaksi. (Jag vill ha information på franska.)
Kaunista arkkitehtuuria! (Vacker arkitektur!)
Ihmetyttää ylenpalttinen aikaisempi kritiikki. (Den hårda kritiken överraskar.)
The building :Terrific. The art : Terrible.
Ihan turha mesta. (Alldeles onödig plats.)
On ihan mukava ja mielenkiintoinen paikka. (Är ett riktigt trevligt och intressant ställe.)
Sofistikoitua roskaa. (Sofistikerat skräp.)
OUTSTANDING.
Ei ollut tylsä, niinku joku oli väittäny, hyvä ja selkeä opastus…! (Det var inte så tråkigt som nåon hade sagt, bra och tydlig guidning…!)
Vois tulla uudestaanki! (Kunde komma tillbaka!)
Jag blir glad varje gång jag kommer hit.
Tämä oli yllättävän kiinnostava paikka. (Det var en överraskande intressant plats.)
Kiasma is one of the best galleries I Have ever seen.
Rakennus itsessään kiinnostava vaikkei näyttelyitä olisikaan. (Byggnaden i sig intressant även utan utställningar.)
More art in this big space!
Tuli ahdistava olo. (Fick en ångestfylld känsla)
AIKA YKKÖNEN. (GANSKA BÄST)
Ihanan avara ja tilava! (Underbart öppen och rymlig!)
Kovasti kummastutti. (Mycket besynnerligt.)
The building is very impressive - the visit is much more enjoyable because of the surroundings.
Hyvä kulttuuriteko, vie Suomea maailman tietoisuuteen. (En god kulturgärning, ger Finland synlighet i världen.)
HIENO! (FINT!)
Ihan sairas mesta! (Helt sjuk plats!)
Alltid kul, och alltid någon överraskning!
Wonderful feeling of space.
KOHTEET HUKASSA. (MISSAT MÅLET.)
Varsinainen rakennus on mielestäni mainio. (Själva byggnaden tycker jag är prima.)
Fantastic natural light in the building.
Mun mielestä Kiasma on kiva paikka. (Jag tycker Kiasma är en kul plats.)
Best!
Raskaat ovet. Hieno talo! (Tunga dörrar, Fint hus!)
It´s a joke.
Jännä paikka! (Spännande plats!)
Miten kauniissa talossa voi olla niin rumat vessat! (Hur kan ett så vackert hus ha så fula toaletter!)
What is this? Why is this?
Toivoisin taidetta esille myös käytävätiloihin. (Jag önskar att det fanns konst också i korridorerna.)
KAUNIILTA NÄYTTÄÄ. (SER VACKERT UT.)
60-luvun poliittinen maalaustaide (suomalainen ) kellareista näytteille. (60-talets politiska konst (den finska) framtagen ur källaren.)
Hyvä hanke. (Bra projekt.)
A BIT COLD.
Vihdoinkin tällainen museo! (Äntligen ett museum som det här!)
KIASMA - naseva nimi, ei huku eikä häiritse. (Kiasma – fyndigt namn, det varken drunknar eller stör.)
Yksinkertaisesti hanurista! (Helt enkelt från arslet!)
Absoluuttisen mainio rakennus. (En absolut fantastisk byggnad.)
Hävetkää. (Skäms.)
Puuttunut lisä Suomen taidekulttuuriin! (Ett efterlängtat tillägg i Finlands konstvärld!)
Kysyn vaan, kuka hankkii "taiteen" tähän porvariläävään? (Jag frågar bara: vem skaffar in ”konsten” till den här borgarhålan?)
Mielenkiintoinen paikka. (Intressant plats.)
Ihana rakennus, ystävällinen henkilökunta. (Underbar byggnad, vänlig personal.)
MAHTAVA. (FANTASTISKT.)
En kyllä ymmärtänyt kaikkia töitä, jotkut tosi vaikuttavia. (Jag förstod nog inte alla verk, vissa var faktiskt imponerande.)
Erikoinen, mutta mukava käydä. (Speciellt, men trevligt besök.)
HUH HUH! (OJ OJ!)
Wonderful collection!
Kiusallista ja ahdistavaa. (Pinsamt och beklämmande.)
Sivistyksessäni oli todellinen aukko kun en ollut käynyt Kiasmassa. Nyt sekin on korjattu ja voin suositella vielä epäilevälle lähipiirilleni. (Jag hade en lucka i min bildning då jag inte hade varit i Kiasma. Nu är den luckan fylld och jag kan rekommendera för det för mina misstänksamma vänner.)