love.abz

Otso Huopaniemi

"Eräänä iltana bronxilaisessa asunnossa ollessani käännyn hetken mielijohteesta Google Translaten puoleen ja käännätän sillä suomenkielisen näytelmäni Rakkauden ABZ. Siitä saa alkunsa prosessi, joka on yhä käynnissä."

20.2.2013

(Snap snap snap snap snap, photographer taking a lot of pictures. Dried up fountain. A small panda is climbing towards it. He's bleeding.)Also needing Banda: all all all stop keeping me here in Seoul and it's very dry found in any way and where is this animal rights person when I need it just a photo class are here taking advantage of my pleading situation.

Korean security officer: I don't know what to say. Your believing in God. That's the most important. Also needing Banda: yes about Dolly stands and now you say?

Lue lisääpdf, 19 kb

Tarkenna häiriöt, minimoi etukäteiset tekijät ja luovu, ja luovu ja luovu, valikoi kohde ja jätä se ja valikoi sama uudestaan ja jätä taas, älä päästä äläkä aja takaa, tai ajapa sittenkin vähän takaa, päätä väri ja ääret, korkeintaan, ja vähintään poispistä pois poispitkät poispojat.

Because in Hankasalmi you had this Fazerin musiikkikerho, and in Systeemi sulla oli tää supersysteemi jolla sä manipuloit kaikkia lähelle tulevia,

Lue lisääpdf, 16 kb

27.2.2013

inside a: what is the silent silence? John: it happens all inches choose, Simon Simons. Also. As in just choose Simon Simmons approaches. In silence. In silent silence. Inside are: descended the sound of silence. Also: it's hard to listen to the sound of silence if we keep talking.

John: I hear over the ticking voice in my head, it's just keeps on going. Also: I hear ticking to. I think we all do. (And then they where he sending the taking person away to harass you.)

Lue lisääpdf, 56 kb

Voimatta kuljin hänen takanaan ja oudoksuin hänen olemustaan, pidin hänen läsnäolostaanja ihastelin hänen tapaansa olla kuin minua ei olisi, ja siinä sitten aukesi se ihana aukko, and then you add up and ur so bad in these isolation things, I loved approximately you, se keskustelu lähti siitä että hän kyyristyi ja minä kyyristyin ja hän suhisutteli suutaan ja nousi ja minä nousin,

Lue lisääpdf, 40 kb

1.3.2013

(A forest of birch trees. It is the third month of November in Denmark. There are mosques all over the place. There is a serious problem with accepting new immigrants. An important discussion begins.)

Kate Moss: I just arrived! And I have no coffee waiting for me at the airport! What kind of policy bust this country have !Denmark! Tony!

Lue lisääpdf, 57 kb

Huimaus kirjoittaa, ja hui, kirjoin notta se aiskaus, lauseen alusta ei näe sen loppua. Mahasta kuuluu kumeita ääniä, ettei yö kaltoinkohtelis, Hän on kyvytön kirjoittamaan korrektisti saatika sitten lauseen. Koska pehmeät alueet vallitsevat, hän kokee.

Tänään tapahdumme hitaasti, minä ja pisteet ja pilkut. Ja ehkä jonkin verran perunasäkkihyppyä ja heinäpaalinheittoa.

Lue lisääpdf, 50 kb

3.3.2013

Jan: also, I'm glad we're here. I'm glad we could talk. We have a lot to say. Can I start? Also: did you start already? But yes you can start go for it what would you like to say?. Jan: you are right. I started. But I'm polite. It's just a polite question. I want to talk to you about the book also.

Also: the book! Yes I have it in my back. You want to see it, though you cannot read? Young: that's funny. Because I have the book in my back to. What we do now? Goat of also: and mad mad mad mad mad mad.

Lue lisääpdf, 57 kb

Me käydään läpi kohtauksia joissa Zaida ei ole läsnä. Häntä ollaan poistamassa, hän onpoistumassa, hän on luopumassa roolistaan. Näen nyt kuinka hän esityksen jälkeen nousee portaita ylös, vilkaisee taakseen ja katoaa näytön taakse.

Teemaksi valikoituu muutos ja poissaolo. Ja etsiminen.

Lue lisääpdf, 49 kb