Deborah Hay on amerikkalaisen postmodernin tanssin kiistaton legenda ja uranuurtaja, joka jatkaa yhä innovatiivisuuden eturintamassa. Maailmankuulun koreografin William Forsythen ryhmä on tilannut Haylta uuden teoksen, johon on kutsuttu viisi huippulahjakasta tanssija-koreografia - mukana myös suomalainen Vera Nevanlinna. Teoksen tuotantotahoina ovat Forsythe Companyn lisäksi Zodiak - Uuden tanssin keskus (Helsinki), Howard Gilman Foundation (New York) ja Maggie Allesee Center for Choreography (Florida). Teoksen valmistumista tukee Baryshnikov Dance Foundation.
If I Sing to You on laulu ilman sanoja tai musiikkia. Teos koostuu lukemattomista herkistä, nokkelista, synkistä, arvaamattomista, teatterillisista ja inhimillisen absurdeista hetkistä, jotka Deborah Hay on viidelle kokeneelle ja lahjakkaalle tanssijalle koreografioinut. Kukin tanssija valitsee juuri ennen esitystä, toisilleen ennalta paljastamatta, esittääkö teoksen naisen vai miehen asussa. Näin koreografian dynamiikka moninkertaistuu alati muuttuvien kuvioiden, kontekstein ja yhdistelmien myötä.
Teos saa maailmanensi-iltansa Festspielhaus Helleraussa, Dresdenissä 3.4.2008. Teos nähdään Suomessa Kiasma-teatterissa 10.-11.4., suoraan ensi-illan jälkeen.
Deborah Hay (s. 1941) on tanssija, koreografi, pedagogi ja ohjaaja, joka on ollut amerikkalaisen postmodernin tanssin tärkeimpiä vaikuttaja 60-luvulta lähtien. Hay oli yksi legendaarisen Judson Dance Theatren perustajajäsenistä New Yorkissa yhdessä mm. David Gordonin, Steve Paxtonin ja Yvonne Rainerin kanssa. 90-luvulta lähtien Deborah Hay on keskittynyt miltei yksinomaan sooloteoksiin, joita hän on esittänyt eri puolilla maailmaa sekä opettanut edelleen tunnetuille esiintyjille, kuten Mikhail Baryshnikoville. Hay on kirjoittanut lukuisia artikkeleita ja kirjoja tanssista ja hänen työnsä ovat olleet monien väitöskirjatutkimusten ja kirjoitusten kohteena. Vuonna 2004 Deborah Haylle myönnettiin arvostettu Bessie-palkinto.
